Türkisch

Jalid Sehouli und Gülten Oskay-Özcelik

Wir freuen uns sehr Ihnen mitteilen zu können, dass wir erstmals überhaupt türkischen Patientinnen und ihren Angehörigen absofort auch eine Informationsbroschüre zum Eierstockkrebs, Eileiterkrebs und Bauchfellkrebs in türkischer Sprache kostenlos anbieten können.

Diese Broschüre ist ein erfolgreiches Kooperationsprojekt zwischen der Nord-Ostdeutschen Gesellschaft für Gynäkologische Onkologie (www.NOGGO.de) und der Deutsch-Türkischen Gynäkologengesellschaft (TAJEV).

Gerne senden wir Ihnen kostenlos ein Exemplar zu.

Sizlere yumurtalik kanseri hakkindaki rehberi türkce olarak sunabildigimiz icin cok mutluyuz. Bu brosür sizleri hastaligin teshisi, tedavisi ve tedavi sonrasi bakimi hakkinda bilgilendirecektir.

Bu konsept NOGGO (Kuzeydogu Alman Jinekolojik Onkoloji Dernegi), DTGG (Türk-Alm an Jinekoloji Dernegi) ve TAJEV(Türk Alman Jinekoloji Egitim, Arastirma ve Hizmet Vakfi) tarafindan ortaklasa hazirlanmis olup, sizlere doktor-hasta görüsmesinde rehberlik yapacagini umuyoruz.

Kafanizdaki soru isaretlerinizi doktorunuzla paylasmanizi öneriyoruz, ayrica yorumlarinizi bizlerle paylasmaniz bizi memnun edecektir. 

Sizlere ve yakinlariniza en icten iyi dileklerimizi sunar, bu rehberin sizlere faydali olmasini  dileriz.

 J. Sehouli     W. Lichtenegger     K. Ertan     C. Ünlü     M. Güngör 

Dank

Wir danken für die sehr hilfreiche Unterstützung bei der Erarbeitug der Broschüre insbesondere Dr. Ertan Adali (Van 100. Yil Üniversitesi, Tip Fakültesi, Kadın Hastalıkları ve Doğum Anabilim Dalı) Dr. Mertihan Kurdoglu, (Van 100. Yil Üniversitesi, Tip Fakültesi, Kadın Hastalıkları ve Doğum Anabilim Dalı), Herrn Dipl. Ing. Ercan Özcelik und allen anderen bei der Erarbeitung dieser Broschüre.

Tesekkür

Bu rehberin türkceye cevrilmesinde cok büyük emekleri gecen Sn. Dr. Ertan Adali (Van 100. Yil Üniversitesi, Tip Fakültesi, Kadın Hastalıkları ve Doğum Anabilim Dalı), Sn. Dr. Mertihan Kurdoglu, (Van 100. Yil Üniversitesi, Tip Fakültesi, Kadın Hastalıkları ve Doğum Anabilim Dalı), Sn. Yük. Müh. Ercan Özcelik ve bu diger kisilere en icten tesekkürlerimizi bildiririz.

[Home] [Hotline] [Über uns] [Die Erkrankung] [Studien] [Klinikwahl] [Fragen & Antworten] [Selbsthilfe] [Sozialleistung] [Literatur] [Links&Adressen] [Kontakt] [patient´s service] [Impressum] [Haftungsausschluss & Datenschutz]
EKZE

Zertifiziert durch den TÜV Süd:
2007 2008 2009 2010 2011 2012

GERMAN English Turkey Egypt

Download
Imagebroschüre
Klinik für Gynäkologie am Campus Virchow-Klinikum
Europäisches Kompetenzzentrum für Eierstockkrebs (EKZE)